|
Preisliste
Verfügbarkeit
Anreiseweg
Kontakt-
informationen
Broschüre zum Ausdrucken
Tourismus & Kultur
Home |
|
Das Schwimmbad |
|
|
|
Sport,
erfrischendes Vergnügen,
ruhige
Erholung,
und
Sicherheit
|
|
Sport:
Modernes, mosaik-gekacheltes Schwimmbecken, 14 Meter lang, 9 Meter
breit. Sowohl für schwimmbegeisterte, als auch für Kinder eine wahre Freude. |
|
Vergnügen:
das Schwimmbad ist beheizt bis Oktober, und - besonders reizvoll -
ein stilvolles Beleuchtungssystems erlaubt unvergessliche
Mitternachtsbäder unter freiem Sternenhimmel. Um von Sonne und Wasser
sorgenfrei profitieren zu können, stellen wir (natürlich kostenlos)
Liegestühle, Badetücher, und Spielsachen für's Wasser zu
Ihrer Verfügung. Eine Dusche befindet sich im Saunaraum gleich neben
dem Eingang zum Schwimmbad. |
|
Ruhige Erholung: Das Schwimmbad
befindet sich abgetrennt von den Ferienhäusern und Zimmern. Unsichtbar
und kaum Lärm verursachend können die einen dort spielen ohne den
Mittagsschlaf der anderen zu stören. Ausserdem, damit unsere Gäste ungestört
von Ihren Gärten profitieren können, ist der Hauptzugang zum
Schwimmbad unabhängig - und zwar via einer geheimnisvollen Tür
die sich im Hof des "Clos d' Isand' Or" befindet. |
|
Sicherheit: Das
Schwimmbad ist im Prinzip unzugänglich für kleine Kinder. Umgeben
von einer Mauer und einem Zaun, sind die einzigen Zugänge eine
abschliessbare Tür die auf den Hof führt, sowie ein Tor zum Garten.
Das Schwimmbad ist, gemäss den gesetzlichen Vorschriften, ebenfalls mit
einer automatisch ausfahrbaren, stabilen Abdeckung versehen die
potentiell die gesamte Schwimmbadoberfläche überspannt. Aber Sie müssen
natürlich - wenn notwendig - darauf achten dass die Türen verschlossen und
die Abdeckung ausgerollt sind. Ohne die Aufmerksamkeit der
Erwachsenen sind alle Sicherheitsmassnahmen die wir haben installieren
lassen naturgemäss nur von bedingtem Nutzen. |
|
Die Sauna |
|
|
|
Das Prinzip: Echte finnische Sauna für bis zu 6
Personen. Die Sauna befindet sich gleich neben dem Eingang zum Schwimmbad,
und der Zugang ist vom Hof, und folglich unabhängig. Saunen ist im Prinzip
wohltuend für den Organismus, aber seien Sie vernünftig und vorsichtig (und
wenn Sie krank sind, schwach sind, oder Zweifel haben, fragen Sie Ihren Arzt
um Rat). |
|
Les bienfaits:
La chaleur est idéale pour la détente musculaire
toutes vos tentions vont s'envoler, de plus vous pouvez rajouter à l'eau des
essences aromatiques aux bienfaits multiples. Enfin vous partagerez
en famille ou entre ami des moments de grandes convivialité, sans
oublier les fou rires quand il sera temps, c'est obligatoire ! de plonger
dans la piscine ou pour les moins courageux de passer sous la
douche froide. |
|
Die
"Buanderie" |
| Nous mettons à la
disposition de tout nos hôtes pour leur linge personnel une machine à laver
et un sèche linge ainsi que les produits ménagers nécessaire à leur séjour. |
|
équipement : 2 machines familiales
de marque Siemens simple d'utilisation et robuste |
|
Alles für Ihr Baby |
| Nous mettons à la
disposition de nos hôtes deux lits parapluie de voyage pour les bébés
conforment aux normes de sécurité ainsi que 2 matelas à langer, 1 baignoire,
un chauffe biberon, un stérilisateur et 1 transat. |
|
équipement : 2 machines familiales
de marque Siemens simple d'utilisation et robuste |
Zurück zum Seitenanfang
Home Broschüre
zum Ausdrucken
Preisliste
Verfügbarkeit
Anreiseweg
Kontaktinformationen
|
Unser Angebot
Die drei Ferienhäuser
Das Winzerhaus
Die
alte Weinkelterei
Die"Maisonnette"
Die vier Gästezimmer
Schwimmbad, Sauna etc
Kontakt-informationen
|
Welcome
Bienvenue
